The Hon. the Speaker: Honourable senators, the time for Question Period has expired. I am sure you will join me in thanking Minister Duclos for being here with us today.

Thank you, minister. We will now resume the proceedings where we left off.