Senator Gold: I will certainly take your suggestion to the attention of the appropriate minister. I would not assume one way or the other that every violation for which someone was fined was necessarily inappropriate, but I will transmit your suggestion as quickly as I can.
[Translation]