Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Therefore, honourable senators, in amendment, I move:

That Bill C-48, as amended, be not now read a third time, but that it be further amended in clause 1 (as amended by the decision of the Senate on October 26, 2023), on page 2, by replacing lines 28 and 29 with the following:

Thank you.