Senator Audette: Thank you very much. If the choice of words hurt you, I’m sorry. If the words I used for quotes from a former commissioner hurt you, I’m sorry. However, for many people in my family, and for me as I participated alongside them, when we were asked if the consultation was clear and precise, I might reply that we were asked if we had any recommendations or suggestions.

I suppose it depends on the region, but there will never be enough dialogue. We can do away with the term “consultations.” I will heed your message, however, because it’s important. You are among those who were subjected to these traumas. I’m so sorry. I’ll be careful.

Nevertheless, I want to honour those who asked us to do more. Maybe we can choose better words together so we can get more done together.

[English]