The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Gold, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

[English]

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

(On motion of Senator Moodie, bill referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.)