Ontario is warming up. Lakes and rivers up north are unfrozen, and tourism will reach its peak in northern communities. As the seasons change, the north comes to life and is ready to welcome Ontarians to celebrate nature and wildlife through various activities like camping, fishing and hiking.

Je veux prendre le temps de rappeler des mesures de précaution pour plusieurs activités estivales afin d’assurer la sécurité des résidents, des visiteurs et, surtout, celle des enfants.

Le nord de l’Ontario est connu à travers le monde comme regorgeant de lacs, rivières, baies et ruisseaux qui n’ont rien à envier aux autres pays. Pour des activités nautiques comme la pêche, le kayak et le bateau, les vestes de sauvetage—les « personal flotation devices »—sont fortement encouragées en tout temps lorsque vous êtes sur l’eau. Assurez-vous que vos enfants portent les vestes de sauvetage adéquates. Vous devez aussi être équipés d’une trousse de secours dans vos bateaux en cas d’urgence.

Our region is also known for breathtaking hikes and outdoor activities like camping. To ensure your safety, always let someone know of your location and itinerary. Also, be informed of fire restrictions in your area and take precautions when attending your fires, as well as properly extinguishing it when leaving the grounds.

Finalement, n’oubliez pas de laisser les lieux que vous avez visités dans leur état d’origine et de profiter de tout ce que la nature a à vous offrir. N’empruntez que les routes formelles et n’endommagez pas la flore.

Most of all, enjoy every bit of what the north has to offer.