Je veux remercier mon collègue de me poser la question, puis je vais te répondre en français parce que c’est beaucoup plus facile pour moi, parler en français.

Définitivement, il n’y a aucune raison. Si on se souvient de Walkerton—j’en ai parlé un petit peu—ça s’est réglé assez rapidement. On a une communauté dans Kiiwetinoong où ça fait 27 ans qu’ils font bouillir leur eau. On ne parle pas, là, d’en dehors, d’un autre pays dans le tiers-monde; on parle—en Ontario—d’une communauté dans le nord-ouest de l’Ontario.

Une chose qu’ils pourraient faire pour le régler : on le fait, et on envoie une partie de la facture au fédéral. On l’a mis dans notre plateforme, nous. Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas la bonne chose? Pourquoi le gouvernement ne dit-il pas : « Non, ça fait assez longtemps que ça dure. Le fédéral ne veut pas faire sa part. On va régler le problème. On va donner de l’eau potable à la communauté, puis on va envoyer la facture »? Parce qu’on a beaucoup plus les reins solides—une petite communauté comme Kiiwetinoong. Dans Kiiwetinoong, où ils sont obligés de payer l’eau ou d’attendre, où les enfants ne connaissent même pas c’est quoi—ils ont peur de boire de l’eau potable quand ils sortent de leur communauté. Irresponsable.

I’ve talked about different points. Deeming should be fixed. We have injured workers who are starving, going to food banks.