Further questions?

The member from Guelph.

Questions?

The member from Carleton.

Questions?

We are going to move on to further debate. The member from Essex.

Second reading debate deemed adjourned.

Opposition, come to order please.

Further debate?

Further debate? Further debate?

The member for Nickel Belt.

All those in favour of the motion, please say “aye.”

Those opposed to the motion, please say “nay.”

In my opinion, the nays have it.

Call in the members. There will be a 10-minute bell.

The division bells rang from 1436 to 1446.

Madame Gélinas has moved opposition day number 2. All those in favour of the motion will rise one at a time and be recognized by the Clerk.

Motion negatived.

Report continues in volume B.