Good morning. Let us pray.

Prières / Prayers.

Mr. Bethlenfalvy moved second reading of the following bill:

Bill 2, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes / Projet de loi 2, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Next I’ll recognize the member for Bruce–Grey–Owen Sound.

Next, I’ll recognize the member for Oakville.

That concludes our members’ statements for this morning.

I’ll ask members to please rise.

The House observed a moment’s silence.

Minister of Health.

The supplementary question.

The Minister of Health.

Order.

We’re ready to start the clock again.

Member for Guelph.

The supplementary question.

Supplementary question.

To reply, the Minister of Health.

The House recessed from 1139 to 1300.

Motion agreed to.

Would the minister care to lead off the debate? I recognize the Minister of Municipal Affairs and Housing.

The Associate Minister of Housing.

I recognize the member for Thunder Bay–Atikokan.

I’ll now invite questions to the government members who made the presentation.

The member for Ottawa–Orléans.

I’ll ask the member to continue his remarks.

I would ask him to continue his remarks.