Further debate?

The member for London West has moved adjournment of the debate. Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.

All those in favour, please say “aye.”

All those opposed, please say “nay.”

In my opinion, the nays have it.

A recorded vote being required, the vote will be deferred until—

Interjections.

Interjections.

The division bells rang from 0937 to 1007.

All those in favour of the motion, please rise and remain standing to be counted by the Clerks.

All those opposed to the motion, please rise and remain standing to be counted by the Clerks.

We will now go to further debate. Ms. Sattler?

Can I ask members to just keep it down a little bit, so that we can hear the member speaking. Thank you so much.

Debate deemed adjourned.

It’s my real pleasure to welcome and introduce my staff who are here for the first time at Queen’s Park: Nada Radi, from my constit office; and David Nightingale, who’s been working with me as my legislative assistant for the last few months. Welcome to Queen’s Park.

I do. Thank you, Mr. Speaker. I am seeking unanimous consent that, notwithstanding standing order 40(e), five minutes be allotted to the independent members as a group to respond to the ministerial statement by the Minister of Children, Community and Social Services regarding the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, 2022; and that five minutes be allotted to the independent members as a group to respond to the ministerial statement by the Minister of Francophone Affairs regarding the modernization of the French Language Services Act.

Thank you, Madam Speaker. I just want to advise that in keeping with the spirit of the standing orders, we have reduced our speaking time to five minutes as a group.

Madame la Présidente, j’apprécie vraiment que le gouvernement fasse des efforts pour changer l’opinion qu’ont les francophones de ce gouvernement quand on parle d’appui à nos communautés francophones. Mais les francophones n’ont pas oublié les coupures dévastatrices de ce gouvernement dans les services francophones. Et malgré certaines mesures avancées par le gouvernement depuis, nous n’avons toujours pas rattrapé le retard.

Je vais donc aujourd’hui présenter un récit qui vise à apporter un peu plus de compréhension sur les défis de la communauté franco-ontarienne. C’est important parce que les francophones à travers la province se sentent laissés pour compte.

Les conseils scolaires ont un grand déficit au niveau des infrastructures scolaires, qui ne répondent pas aux besoins des familles désirant faire instruire leurs enfants en français. Les inscriptions dans les écoles francophones augmentent à un rythme plus élevé que dans les écoles anglophones; pourtant, les investissements en infrastructure ne reflètent pas cette réalité.

L’impact réel est que des parents francophones font le choix difficile d’inscrire leurs enfants dans une école anglophone plutôt que de les envoyer dans un système francophone sous-financé.

Ce phénomène se produit aussi en région alors que les parents choisissent une école anglophone qui est à proximité plutôt que d’imposer à leurs enfants un long trajet en autobus pour se rendre à la seule école francophone du coin.

La croissance de la demande pour l’éducation française nécessite plus de travailleurs francophones en éducation. Les efforts pour adresser la grave pénurie de main-d’oeuvre ne sont malheureusement pas suffisants, parce que les recommandations fournies par le groupe de travail que le gouvernement a mis lui-même sur pied ne sont tout simplement pas mises en oeuvre.

Comme l’éducation est la racine de notre société, c’est là où l’on devrait investir le plus si l’on veut pouvoir combler les besoins en main-d’oeuvre francophone dans toutes les sphères de notre société—en éducation, oui, mais aussi en santé et dans les services juridiques, entre autres.

Tous ces enjeux d’accès à des services essentiels qui peuvent être pris pour acquis pour le reste de la population sont des questions non seulement qui compliquent la vie des Franco-Ontariens, mais qui leur causent souvent des préjudices irréparables.

J’encourage donc le gouvernement à continuer et ouvrir encore plus le dialogue avec la communauté francophone pour mieux comprendre comment agir afin que les Franco-Ontariens ne se sentent pas laissés pour compte. Je suis à votre disponibilité pour faciliter cet engagement.

The MPP for London West has moved the adjournment of the House.

Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.

All those in favour, please say “aye.”

All those opposed, please say “nay.”

In my opinion, the nays have it.

This is a 30-minute bell. I’m calling in the members.

The division bells rang from 1641 to 1711.

MPP Sattler has moved the adjournment of the House.

All those in favour of the motion, please rise and remain standing to be counted by the Clerks.

All those opposed to the motion, please rise and remain standing to be counted by the Clerks.

Further debate? The member for London West had the floor.

We’re just going to wait a couple of moments. If people need to move, please do that quietly so that we can hear the member speaking. Thank you very much.

The member for London West can continue.

Pursuant to standing order 50(b), I am required to put the question.

Ms. Khanjin has moved government notice of motion number 10 relating to allocation of time on Bill 51, An Act to amend the Legislative Assembly Act. Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.

All those in favour of the motion, please say “aye.”

All those opposed to the motion, please say “nay.”

In my opinion, the ayes have it.

A recorded vote being required, it will be deferred until the next instance of deferred votes.

Vote deferred.

Mr. Clark moved third reading of the following bill:

Bill 39, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006 and the Municipal Act, 2001 and to enact the Duffins Rouge Agricultural Preserve Repeal Act, 2022 / Projet de loi 39, Loi visant à modifier la Loi de 2006 sur la cité de Toronto et la Loi de 2001 sur les municipalités et à édicter la Loi de 2022 abrogeant la Loi sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge.

The Associate Minister of Housing to continue the debate.

The parliamentary assistant to continue debate.

Third reading debate deemed adjourned.

Report continues in volume B.