Questions?

Further questions?

Questions?

Response?

Further questions?

Further debate?

Questions?

Further questions?

Second reading debate deemed adjourned.

The member from London West.

Questions?

Further questions?

Questions?

Pursuant to standing order 50(c), I am now required to interrupt the proceedings and announce that there has been six and a half hours of debate on the motion for second reading of this bill. This debate will therefore be deemed adjourned unless the government House leader directs the debate to continue.

I recognize the Minister of Northern Development.

Further questions?

Further debate?

Questions?

Further questions?

Questions?

Further questions?

Further debate?

Questions?

Thank you to the member from St. Catharines.

Further questions?

Further questions?

The member from St. Catharines.

Questions?

Further questions?

All those in favour of the motion, please say “aye.”

All those opposed, please say “nay.”

In my opinion, the ayes have it.

Call in the members. This is a 30-minute bell.

The division bells rang from 1743 to 1813.

Ms. Smith has moved the adjournment of the debate.

All those in favour of the motion, please rise and remain standing to be counted by the Clerk.

All those opposed to the motion will please rise and remain standing to be counted by the Clerk.

Second reading debate adjourned.

Report continues in volume B.