Merci, monsieur le Président. Peut-être qu’on peut donner aux membres l’option pour avoir la traduction.

Je voudrais soulever une motion de procédure conformément à l’article 25(b) du Règlement, qui stipule que le député ne peut parler que du sujet autour de la question à l’examen. On a un changement à la motion pour discuter la TVH et pas seulement la taxe de carbone.

Merci, madame la Présidente. Si vous voulez prendre un moment pour avoir la traduction, s’il vous plaît, allez-y.

Je me lève sur une motion de procédure conformément à l’article 25(b) du Règlement, qui stipule que le député ne peut parler de sujets autres que la question à l’examen.

La motion sur la table est d’éliminer la TVH sur le chauffage domestique. Ce n’est pas une question de demander au gouvernement fédéral de changer la taxe de carbone.