Ma question est pour ma collègue de Nickel Belt. J’ai écouté vos paroles, puis moi aussi, quand j’ai vu le projet de loi 185 de réduire le « red tape », j’étais encouragé, mais disons que ça n’a pas duré longtemps. On a commencé à regarder le projet de loi, puis on réalise que ça ne répondra pas aux besoins du nord de l’Ontario.

Moi, j’ai des communautés—j’en ai parlé souvent, que 65 %, 70 % de la communauté de Hearst, ils n’ont pas de médecin de famille. Mais même si on en trouve un, je ne sais même pas si on est pas capable de lui trouver un logement ou une maison. Ça n’existe pas. On a une pénurie. Mais aussi, on a une pénurie pour des domiciles abordables, des domiciles subventionnés et des domiciles avec de l’aide.

Montrez-moi dans ce projet de loi où ça va répondre aux besoins des communautés du Nord pour répondre aux besoins qu’on a dans nos communautés.

Back to the member for Nickel Belt for a two-minute reply.

Députée Gélinas has moved second reading of Bill 192, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act with respect to maximum patient-to-nurse ratios. Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.

All those in favour, please say “aye.”

All those opposed, please say “nay.”

In my opinion, the nays have it.

A recorded vote being required, it will be deferred until the next instance of deferred votes.

Second reading vote deferred.

Pursuant to standing order 36, the question that this House do now adjourn is deemed to have been made.

I recognize the member for Kitchener Centre.