The Hon. the Speaker pro tempore: Do we have agreement on a bell? A 15-minute bell?

The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker pro tempore: A 10-minute bell.

Call in the senators for 11:59 a.m.

Motion agreed to and bill read third time and passed on the following division:

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gagné, seconded by the Honourable Senator LaBoucane-Benson, for the third reading of Bill C-36, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2023.

The Hon. the Speaker pro tempore: Are honourable senators ready for the question?

The Hon. the Speaker pro tempore: The motion is defeated.

(Motion in amendment of the Honourable Senator McCallum negatived, on division.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Loffreda, seconded by the Honourable Senator Sorensen, for the third reading of Bill C-32, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 3, 2022 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 7, 2022.

The Hon. the Speaker pro tempore: All those opposed, please say “nay.”

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator McCallum, do you have a question?

The Hon. the Speaker pro tempore: In amendment, it was moved by the Honourable Senator McCallum, seconded by the Honourable Senator Patterson (Nunavut):

That Bill C-32, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 3, 2022 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 7, 2022, be not now read a third time, but that it be referred back to the Standing Senate Committee on National Finance for further study.

The Hon. the Speaker pro tempore: I believe the “yeas” have it.

And two honourable senators having risen:

The Hon. the Speaker pro tempore: All those in favour, please say “yea.”

The Hon. the Speaker pro tempore: All those against, please say “nay.”