The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker: Are senators ready for the question?

The Hon. the Speaker: The default position is one hour. I hear Senator McCallum saying one hour.

The vote will take place at 2:02 p.m.

Call in the senators.

Motion in amendment of the Honourable Senator McCallum negatived on the following division:

The Hon. the Speaker: All those opposed will please say “nay.”

The Hon. the Speaker: In my opinion, the “nays” have it.

And two honourable senators having risen:

The Hon. the Speaker: Do we have agreement on a bell?

The Hon. the Speaker: All those in favour of the motion please say “yea.”

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, pursuant to rule 4-13(3), I would like to inform the Senate that as we proceed with Government Business, the Senate will address the items in the following order: third reading of Bill C-32, Bill C-36 and Bill S-11; followed by all remaining items in the order that they appear on the Order Paper.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-5(j), I move:

That the sitting be suspended to await the announcement of Royal Assent, to reassemble at the call of the chair with a five-minute bell.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-5(g), I move:

That, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Tuesday, January 31, 2023, at 2 p.m.

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?