Hon. Senators: Hear, hear.

[Translation]

Hon. Senators: Hear, hear!

[English]

Hon. Senators: Hear, hear!

Some Hon. Senators: Hear, hear.

(On motion of Senator Seidman, debate adjourned.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Pate, seconded by the Honourable Senator Griffin, for the second reading of Bill S-230, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act.

(On motion of Senator Martin, debate adjourned.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Omidvar, seconded by the Honourable Senator Dasko:

That the Senate call upon the Government of Canada to implement the eighth recommendation of the first report of the Special Senate Committee on the Charitable Sector, entitled Catalyst for Change: A Roadmap to a Stronger Charitable Sector, adopted by the Senate on November 3, 2020, during the Second Session of the Forty-third Parliament, which proposed that the Canada Revenue Agency include questions on both the T3010 (for registered charities) and the T1044 (for federally incorporated not‑for‑profit corporations) on diversity representation on boards of directors based on existing employment equity guidelines.

(On motion of Senator Martin, debate adjourned.)

(At 3:56 p.m., the Senate was continued until Tuesday, October 25, 2022, at 2 p.m.)