Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, I understand that there has been an agreement that, rather than cutting debate off at 9 p.m. it should be extended until 9:30 p.m., in order to accommodate senators wishing to speak. I would therefore ask for leave that the terms of the order adopted earlier today be applied as if the time specified in point 5 were 9:30 p.m.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-5(j), I move: That the sitting be suspended to await the announcement of Royal Assent, to reassemble at the call of the chair with a five‑minute bell.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, pursuant to rule 4-13(3), I would like to inform the Senate that as we proceed with Government Business, the Senate will address the items in the following order: consideration of Motion No. 53, followed by third reading of Bill C-19, followed by second reading of Bill C-28, followed by all remaining items in the order that they appear on the Order Paper.

[English]

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-5(g), I move:

That, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Tuesday, September 20, 2022, at 2 p.m.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate), pursuant to notice of June 22, 2022, moved:

That, until the end of the current session, any return, report or other paper deposited with the Clerk of the Senate pursuant to rule 14-1(6), may be deposited electronically.

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?