The Hon. the Speaker pro tempore: Pursuant to rule 9-10, the vote is deferred to 5:30 p.m. on the next day the Senate sits, with the bells to ring at 5:15 p.m.
(At 7:54 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: In amendment, it is moved by the Honourable Senator Carignan that — shall I dispense?
The Hon. the Speaker pro tempore: Are honourable senators ready for the question?
The Hon. the Speaker pro tempore: All those in favour, please say “yea.”
The Hon. the Speaker pro tempore: All those against, please say “nay.”