The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Dalphond, bill placed on the Orders of the Day for second reading at the next sitting of the Senate.)

The Hon. the Speaker: All those in favour of the motion will please say “yea.”

The Hon. the Speaker: All those opposed to the motion will please say “nay.”

The Hon. the Speaker: In my opinion the “nays” have it.

And two honourable senators having risen: