Merci de m’offrir l’opportunité de vous adresser ici en Chambre. J’espère que tous les gens ont bien profité du long week-end de la fête du Travail. Pour plusieurs élèves, aussi, un bon retour en classe et un retour à la normale.

On a commencé à voir aussi beaucoup d’enseignes de candidats pour les élections municipales à travers la province. J’aimerais féliciter les candidats d’avoir posé leurs candidatures. On sait tous que c’est important d’avoir des gens pour représenter les citoyens, et le gouvernement municipal est celui le plus proche des gens. Je profite de l’occasion pour leur souhaiter une bonne campagne électorale, et bonne chance à tous les candidats et candidates le 24 octobre prochain.

Sur une autre note, nous avons perdu quelques collègues qui ont été impliqués dans le secteur municipal récemment. Je voudrais souhaiter mes condoléances à la famille et les amis de M. Marc Clermont, qui est décédé le jeudi 1^er septembre à l’âge de 56 ans. Marc était directeur des travaux publics des comtés unis de Prescott et Russell durant les 27 dernières années. Il avait plus de 30 ans d’expérience dans le domaine municipal. C’était non seulement un collègue mais aussi un ami.

Mes condoléances aussi à la famille de M. Raymond Fredette, de la municipalité d’Alfred et Plantagenet, qui nous a quitté le 30 août à l’âge de 80 ans. M. Fredette a été au service des résidents de la municipalité d’Alfred et Plantagenet. Il a servi pendant plusieurs années en tant que conseiller municipal.

En terminant, j’aimerais remercier tous ces gens qui ont travaillé et ceux qui travaillent encore pour nos citoyens.