Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, I understand that there has been an agreement that, rather than cutting debate off at 9 p.m. it should be extended until 9:30 p.m., in order to accommodate senators wishing to speak. I would therefore ask for leave that the terms of the order adopted earlier today be applied as if the time specified in point 5 were 9:30 p.m.