Senator Shugart: Thank you, senator. I would simply refer to the comments about this being a confidence measure, being late in the process, balanced against the fact that, technically, the Senate does have the prerogative or the right to amend the legislation, but that prerogative has to be exercised appropriately. In my judgment, the issues at stake do not justify the use of that prerogative at this stage in the process. That’s what I meant by “disproportionate.”

Hon. Rosemary Moodie: Would the honourable senator take a question? I would like to ask you if you could help us understand further what you mean by “disproportionate.” Should we vote for this amendment? Please help us understand: disproportionate to what?