Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Therefore, honourable senators, in amendment, I move:

That Bill C-21 be not now read a third time, but that it be amended on page 51 by adding the following after line 28:

Thank you.

Hon. Pierre J. Dalphond: Would the senator take another question?

[English]

Senator D. Patterson: Yes.

[Translation]