Hon. Senators: Hear, hear!

Some Hon. Senators: Hear, hear.

(On motion of Senator White, debate adjourned.)

(At 11:34 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)

An Hon. Senator: Hear, hear.

(On motion of Senator Clement, debate adjourned.)

[Translation]

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Omidvar, seconded by the Honourable Senator Dasko, for the second reading of Bill S-279, An Act to amend the Income Tax Act (data on registered charities).

Hon. Senators: Hear, hear.

(On motion of Senator Osler, for Senator Patterson, debate adjourned.)

On the Order:

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Boniface, calling the attention of the Senate to intimate partner violence, especially in rural areas across Canada, in response to the coroner’s inquest conducted in Renfrew County, Ontario.