The member for London West has moved adjournment of the debate. Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.

All those in favour, please say “aye.”

All those opposed, please say “nay.”

In my opinion, the nays have it.

A recorded vote being required, the vote will be deferred until—

Interjections.

Interjections.

The division bells rang from 0937 to 1007.

All those in favour of the motion, please rise and remain standing to be counted by the Clerks.

All those opposed to the motion, please rise and remain standing to be counted by the Clerks.

We will now go to further debate. Ms. Sattler?

Can I ask members to just keep it down a little bit, so that we can hear the member speaking. Thank you so much.

Debate deemed adjourned.

The parliamentary assistant to continue debate.

Third reading debate deemed adjourned.

Report continues in volume B.