The Hon. the Speaker: Leave is not granted.
[Translation]
The Hon. the Speaker: Is leave granted?
The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?